Ajustando-se à vida de expatriado – Lavadoras e secadoras e lava-louças – Oh meu Deus!

Gostaria de começar dizendo que tudo é menor na Noruega do que nos EUA. A máquina de lavar que eu uso é como uma mini máquina de lavar, a secadora – é um cabide de arame na varanda com prendedores de roupa e a lava-louças me parece o que eu consideraria ‘normal’ até você olhar bem de perto.

Vamos começar com a provação de lavar minhas roupas na máquina de lavar roupa pequenina. Acho que consegui colocar quatro pares de calças nele, e ainda coloquei muitas roupas nele (mas fiz caber).

Uma coisa sobre estar em um país onde você não fala o idioma (mesmo que TODOS falem inglês fluentemente) é que todas as instruções e botões dos aparelhos estão rotulados em outro idioma… e no meu caso tudo está em norueguês.

Onde quer que eu vá na Noruega, se precisar de ajuda, posso perguntar a alguém “Você fala inglês? Você pode me ajudar?” e sempre consigo facilmente a ajuda de que preciso. Mas já que não posso perguntar à máquina de lavar “você fala inglês? Pode me dizer como trabalhar com você?” isso traz um grande problema. Para piorar as coisas, eu diria que os mostradores e botões da máquina de lavar seriam um pouco semelhantes ao que eu esperaria que os mostradores de uma máquina de lavar se parecessem – e é claro que não.

Então eu tive que pedir ao meu amigo para me ajudar com a máquina de lavar e ele não explicou nada. Bem, acho que tecnicamente ele explicou, mas não entendi nada da explicação. Eu só sei agora que você pressiona alguma coisa e puxa alguma coisa e vira alguma coisa e então funciona. (Okay, certo!). Mas eu entendi UMA parte da explicação… onde colocar o sabão em pó. Passos de bebê, certo?

Então, com alguma ajuda ligando a máquina de lavar, minhas roupas parecem muito limpas e cheiram bem quando terminam. Mas vou ter que me acostumar a pendurar todas as minhas roupas para secar. Cara, que saudade de ter um secador!

Eu tenho que compartilhar o quanto eu amo o clima de outono aqui na Noruega antes de começar a criticar. Mas a única razão para o ataque é porque eu tenho que pendurar minhas roupas secas. E como chove pelo menos um pouco a cada poucos dias, é inevitável que chova em algum momento durante o tempo em que minhas roupas estão penduradas do lado de fora para secar. É como a regra quando eu tinha meu próprio carro quando morava na Califórnia… se você lavar seu carro, vai chover. É a mesma coisa aqui. Se eu lavar minhas roupas e pendurá-las para secar, vai chover.

Outro problema que tenho encontrado é quando você sabe como quando você usa jeans eles ficam esticados? Eu sempre conto com o secador para encolhê-los de volta ao tamanho certo. Sem secador = não consigo nem usar meus jeans sem que eles caiam porque são muito grandes. Então, fiz questão de encontrar um tapete de lavanderia de vez em quando para que meu jeans se encaixasse corretamente. Eles estão tão esticados desde que eu não tenho um secador para encolhê-los de volta!

Depois, há a máquina de lavar louça. Veja, com a lavadora, eu acho que se eu pressionar botões suficientes e girar alguns botões, a lavadora fará alguma coisa (o que estou apenas assumindo que está lavando minhas roupas, mas não tenho certeza). Com a lava-louças, eu sei onde colocar o sabão….pressiono um monte de botões e giro a maçaneta e NADA. Toda vez. Eu não consigo descobrir a coisa. Então, recorri a encher a máquina de lavar louça, colocar o sabão e esperar até que meu amigo chegue em casa para ligá-lo. Eu realmente não sei o que está acontecendo com essa coisa. Eu não tenho idéia!

Espero que minha competência em eletrodomésticos cresça e não seja tão desafiador lavar minhas roupas e louças. Até agora, não estou indo tão bem. Mas vou trabalhar nisso.

E para qualquer expatriado por aí, e especialmente para qualquer americano que se mude para a Noruega, planeje obter ajuda com qualquer aparelho. Eles não são o tipo de coisa que você pode simplesmente descobrir logicamente. Eu prometo, você vai precisar de algum tipo de ajuda. Se eu não tivesse meu amigo para me ajudar, estaria pedindo aos vizinhos. Portanto, para quem se muda para a Noruega e não conhece o norueguês, cuidado com os eletrodomésticos. Certifique-se de ter alguém para ajudá-lo a descobrir! E BOA SORTE (porque ainda não sei o que diabos estou fazendo com eles, e estou aqui há três semanas!).

Kristie Duga

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.